（香港文匯網(wǎng)記者李陽波西安報(bào)道）12月7日，「對(duì)話延安·講述中國」紅色文化國際傳播研討會(huì)在陝西省延安市延安革命紀(jì)念館召開。來自國內(nèi)外的專家學(xué)者圍繞紅色文化國際傳播這一主題，從理論探討到實(shí)踐案例，從歷史回顧到未來展望，進(jìn)行廣泛而深入的交流，豐富了紅色文化研究的理論體系，為紅色文化國際傳播實(shí)踐提供了有力的理論支撐。

共同探討交流紅色文化內(nèi)涵

據(jù)了解，本次會(huì)議由中國外文局、陝西省教育工委、陝西省教育廳指導(dǎo)，陝西國際傳播中心、西安外國語大學(xué)、延安革命紀(jì)念館、延安大學(xué)聯(lián)合主辦。中共陝西省委宣傳部副部長單舒平，中共陝西省委教育工委副書記王海波，延安革命紀(jì)念地管理局局長馬東坡，西安外國語大學(xué)黨委書記劉振濤等先後致辭。

「紅色文化國際傳播不僅是傳承與弘揚(yáng)中華民族精神的重要途徑，更是構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、促進(jìn)全球文明交流互鑒的橋樑與紐帶?！?中國外文局副局長於運(yùn)全開幕式上做主旨發(fā)言時(shí)指出，在當(dāng)今世界多元文化交融的背景下，紅色文化的國際傳播對(duì)於增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)中國的理解和認(rèn)同、提升國家文化軟實(shí)力具有不可替代的作用。他強(qiáng)調(diào)，要通過搭建新時(shí)代對(duì)話交流平臺(tái)，讓不同文化背景的人們共同探討和理解紅色文化的內(nèi)涵，進(jìn)而彌合文化差異，同時(shí)培養(yǎng)一批具有國際視野、精通外語和深刻理解紅色文化的當(dāng)代傳播使者。

隨後大會(huì)還舉行了「陝西紅色文化國際傳播基地」成立儀式、中國外文局當(dāng)代中國與世界研究院與西安外國語大學(xué)合作協(xié)議簽署儀式、人民出版社與西安外國語大學(xué)紅色譯著出版協(xié)議簽署儀式、延安時(shí)期百名國際友人紅色文化傳播書系編撰啟動(dòng)儀式。

對(duì)話延安講述中國

在主旨發(fā)言環(huán)節(jié)，業(yè)界、學(xué)界專家圍繞紅色文化國際傳播等主題進(jìn)行了精彩發(fā)言。其中，延安革命紀(jì)念館黨委書記、館長劉妮生動(dòng)回顧了美國著名記者埃德加·斯諾對(duì)延安的真實(shí)報(bào)道，提出「努力提高紅色文化研究和內(nèi)涵闡釋能力，打造文化講解品牌」。中國政府友誼獎(jiǎng)、「三秦友誼獎(jiǎng)」獲得者，西安外國語大學(xué)俄羅斯籍專家杜布闊娃·奧莉卡基於自己及家人在陝工作、生活數(shù)十年的所見所思所想，對(duì)延安紅色文化國際傳播提出了建議。西安外國語大學(xué)校長吳耀武教授圍繞陝西傳統(tǒng)文化故事、延安紅色革命故事、「一帶一路」共建故事、中國式現(xiàn)代化發(fā)展故事，展開案例探討?！　?/p>

本次研討會(huì)還設(shè)置兩個(gè)對(duì)話沙龍活動(dòng)，分別圍繞「紅色文化翻譯與國際傳播」「從延安到世界：文明互鑒和合之美」兩大主題開展熱烈討論。10位中外學(xué)者代表積極參與，通過結(jié)合自身實(shí)踐，就紅色文化的翻譯方法、傳播策略、文化互鑒等議題進(jìn)行了深入交流，分享了各自的研究成果和見解?！　?/p>