粵劇前輩說「問字攞腔」是由粵劇泰斗薛覺先創造；但亦有人說是由張月兒創造出來，粵曲和粵劇界的藝人紛紛效尤。

根據《粵劇大辭典》的解釋，早期粵劇戲班藝人在演出中用板腔演唱，拉腔時生角多用「呀」音，旦角多用「咿」音，拉腔過於單調，而且不管是開口的字音抑或閉口的字音，發音拉腔都用同一方法，顯得生硬和拗口。二十世紀三十年代，名伶薛覺先首倡「問字攞腔」的演唱方法。他根據拉腔前最後一個字的字音，來選擇相應的發音方法拉腔。歸結起來就是「腔由字出，字隨腔落」。問者，查究也；攞者，廣州話有取、選擇的意思。根據唱詞中的字而選擇拉腔的發音方法，故稱「問字攞腔」。用「問字攞腔」演唱，拉腔流暢自然，每句都有不同的變化發音，使觀眾耳目一新，因而受到廣泛而熱烈的歡迎，粵劇行內演員爭相仿效。

我在這裏補充一點，男聲唱用「呀」音最響亮；女聲唱「咿」音傳得最遠，最適合昔時廣場式演出，男女不同聲，觀眾不易混淆。

另外，唱粵曲重視「發口」，「發口」是指拉腔時所用的聲音；其中一種技巧便是「問字取腔」，即以該字的韻母唱出旋律。節奏即是行腔的高低跌宕；如果要行腔有創意，可以在叮板節奏方面作出變化，使令行腔有跌宕起伏的感覺。梆黃唱段以先詞後曲的方式撰寫，演唱者可以根據固定的結束音自由創作旋律。同一段唱詞由不同的唱家演唱可以有不同的唱腔；而設計合適的唱腔，要配合曲詞、角色性格及狀態等不同元素，對演唱者來說難度甚高。

不過，名家中也有不用「問字攞腔」。小明星在唱法上，善於「問韻攞腔」。韻即曲韻，也就是曲詞的韻味。「問韻攞腔」就是從詞曲的意韻、曲意中取腔。有人說，小明星獨特的「腔韻」是從王心帆的曲詞中「創」出來的。王心帆給她的每一首曲詞，她都反覆吟誦、體味，然後「度」出「腔口」，慢慢推敲和擬定。可見，藝術無疆界，推陳出新，才可使藝術生命不斷延續。 ●文︰葉世雄