香港文匯報訊（記者 任芳頡、郭瀚林 北京報道）「影視作品不僅僅是娛樂產品，更是文化載體，是傳遞中國聲音、展示中國形像的重要窗口。」內地導演鄭曉龍在2024北京文化論壇平行論壇「文化傳播：影視製作與時代表達」上指出，要創作具有中國品格、中國氣派、中國風範的影視精品，創作者需要從真實的中國故事出發，堅持現實主義的創作原則，關注作品的價值觀，並在創作過程中深刻挖掘人性和時代背景。

「多年來，我一直要求創作人員要耐得住寂寞、沉得下心，要提高自己對社會、生活、人性的觀察力和認知力，要不斷提高講故事的技巧和製作水平、提升自己的文學素養和審美能力，這是『練內功』。」鄭曉龍透露，在創作電視劇《功勳》時，自己要求所有主創人員閱覽了大量文字和影像資料，並前往功勳人物曾經工作和生活的地方走訪，找到他們的時代背景、職業特點、性格特徵，努力抓住每個人物的精神內核。

他還強調，在國際表達中，要避免簡單的文化輸出模式，注重中國優秀傳統價值觀與全人類共同價值觀的共通性、共融性。他指出，海外版《甄嬛傳》的介紹詞是：「一個不屈的靈魂，一個弱女子，對抗整個大清帝國。」這是海外觀眾自行領悟的，這種跨文化的價值觀和共情能力，正是中國影視作品得以走上國際舞臺的關鍵。