少爺兵

一直對配音員的「專業」頗為欣賞及敬佩!數年前筆者因工作關係有機會接觸某部電視劇後期製作的配音職務,由於該劇的主要演員來自包括內地、香港及日本,所以需要配上普通話和粵語版本,因而與配音員有所交集。極之欣賞配音員們只問過筆者劇集中角色人物的「人設」資料,便能準確地配出演員們的對白語調,比演員的「演技」更精湛,故此筆者稱這班配音員為「配音藝員」!

在內地一部爆火的電視劇《新白娘子傳奇》,演員趙雅芝(飾白娘子)及葉童(飾許仙)的配音,為該劇增添不少「力量」,是令角色人物頗受歡迎的因素之一,乃不爭的事實。

有內地演藝人指部分的「流量明星」若不是「背靠」配音藝員們的專業,於演技而言可以用「糟糕」兩字來形容;多位演技派的老戲骨演藝人表示,亦明白現今世代的娛樂圈,不少「流量型」的帥哥美女,並非靠出色的演技來支撐。不是老戲骨故意在「找茬」,只是該批以顏值取勝的演藝人,其演技真是「一言難盡」,如果不是製作劇組以配音為後盾,相信沒有多少部電視劇真正受觀眾歡迎或讚賞:「就因為很多演藝人都依賴著配音的幫助,演戲時縱使是劇組想現場收音亦不能,事關演藝人唸對白的聲音也『過不到咪』,其一是演藝人本身的聲音難聽,其二是仗著會有後期製作的配音安排,有人甚至連對白也『懶得記』,敷衍了事!離開了配音,他(她)們難免會『原形畢露』!相對於以往演員們需要熟記對白,以演技示人的演藝人專業,實在是大相逕庭!難怪現世代的演藝人沒有幾個是被公認的『演技派』!」

知道內地娛樂圈已經有演藝人倡議,包括流量頂尖的帥哥美女們演出電視劇或網劇,都要以「原汁原味」的聲線在臺詞對白裏呈現出來,劇組亦應盡量不要被「流量」牽著鼻子走,這是「理所當然」的,讓有份演出的演藝人重回專業操守方面,不可再過分縱容某些「流量演員」,皆因「歪風不可長」,讓演藝人拿出真本領重新踏上軌道,娛圈才能真的「有救」了!